Prof. Haytham Ibrahim | LEARN ARABIC IN KUALA LUMPUR | HOW TO LEARN ARABIC IN KUALA LUMPUR | LEARN ARABIC IN KUALA LUMPUR FREE | FREE ARABIC IN KUALA LUMPUR LESSONS | ARABIC PHRASAL VERB LIST | ARABIC PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR EXERCISES | ARABIC DICTIONARY OF PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR | ARABIC COMMON PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR | ARABIC PHRASAL VERB EXPLANATION | COMPLETE ARABIC PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR | ARABIC PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR TEST | ARABIC ENGLISH PHRASAL ARABIC IN KUALA LUMPUR
FAIL (the browser should render some flash content, not this).

Editing & Proofreading                                                                                                               << Back To Services  

In a world where even the smallest error can damage credibility, accurate translations are vital. To ensure the mechanical accuracy and message content of our Arabic translations, we have an editing and proofreading process. This process involves an independent review of the translation by a native speaking professional in the target language to check for any errors in grammar, style, and/or imprecise usage of terminology .
The goal here is to ensure that the translation is true to the original language document and adheres to the client’s objectives. An example is a public relations firm that has chosen to translate a press release from English into Arabic on behalf of its client. The firm understands that their in-house translation was done by a non-professional translator and thus requires the trained eye of qualified editor/translator.
The editor's recommendations are supplied with the original text and incorporated into the final translation. Many times this involves discussion and consensus between the translator and the editor to obtain the most accurate meaning of the text .
In addition to editing, we offer proofreading services that involve a less detailed review of the content of a translation, as our clients sometimes need only proofreading of pre-translated text. Our translator will require a copy of both source and target language documents. If required, our translator will provide edits and corrections.  In this case, we will check spelling and grammar and also ensure that no original text was left out in the original translation process.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For More Information about the Arabic Version of your Business in Editing & Proofreading,

E-Mail To >> info@Arabic-Version.Com